重装机兵系列游戏的最真实版本应该是《重装机兵 刻意之痕》,该版本中加入了更多的画面和音效效果,使得游戏更加真实逼真。而最好玩的版本则是个人喜好的问题,不同的版本在游戏内容、画面、音效、玩法等方面都有所不同。因此最好玩的版本应该是根据个人口味来决定的,充分了解各个版本的特点,选择自己喜欢的内容和风格,才能得到最好的游戏体验。
原版是相对更加接近重装机兵1.只不过整个画面变得更加细腻一些,这个细腻只是相对来说的。重制版则是在2011年上市的,在此之前重装机兵3都已经出了,也是NDS平台,所以2代的重制版,也就采用了3代的技术,做出了现在的这么一个游戏。而两个版本,主角的名字方面存在争议。
2代原版
1993年2代的原版中,主角的名字是【 ハンター】,翻译成英文就是hunter,很熟悉是不是?就是猎人的意思。而我们对于日文的人名翻译,很多会直接进行音译,而在日语发音中,这个“ハンター”就非常近似与汉塔(本菌听着像汉达)。
实际上这个hunter并不能算作主角的名字,因为其他的两名主角,一个是 【メカニック】一个是【 ソルジャ】 ,翻译过来就是技工和军人的意思。所以这个所谓的名字,实际上更应该是是他们的一个职业代称。